Empfehlung von Katharina von Glasenapp
„Diese Geschichte beginnt und endet mit einem Wortspiel über den Namen der Tochter: „Du bist Daria. Und du bist d’aria (dt. „aus Luft“): Ein Apostroph verwandelt dich in einen leichten, zarten Stoff, einen Lufthauch“. Bereits von diesem ersten Satz des schmalen Bändchens wird man hineingezogen in die Geschichte der Autorin und die so besondere Beziehung zu ihrem Kind. Ada d’Adamo war Balletttänzerin und Sachbuchautorin. Als ihre einzige Tochter 2005 mit einer schweren körperlichen und geistigennBehinderung zur Welt kam, krempelte das ihr Leben um. Als sie selbst Jahre später an Krebs erkrankt, beginnt sie, die Geschichte Darias in einem Brief aufzuschreiben. Das von Karin Krieger feinfühlig übersetzte Büchlein erzählt von den Höhen und Tiefen und der so besonderen Kommunikation zwischen Mutter und Tochter: berührend, liebevoll, verzweifelt, hilflos. Ada d’Adamo starb am 1. April 2023, zwei Tage nachdem sie erfahren hatte, dass ihr Buch für den Premio Strega, den bedeutendsten italienischen Literaturpreis, nominiert worden war. Er wurde ihr posthum zugesprochen.“
Weitere Stimmen zum Buch: »Ein wunderschöner Dialog zwischen Mutter und Tochter. Aber ebenso eine Geschichte für alle Menschen – und ein Geschenk. Man sagt Danke und lächelt.« LA REPUBBLICA, „Ein magisches Buch… die gigantische Geschichte einer Liebe, die niemals aufrechnet. Unvergesslich.“ LA STAMPA und „Eine Liebesgeschichte, so strahlend und unfair wie jede Liebesgeschichte, nur noch viel mehr. Lesen, lesen, lesen.“ Chiara Gamberale
ISBN: 978-3-96161-199-7
