R.F. Kuang
Silber, Magie und ein Imperium…
1828. Robin Swift, den ein Cholera-Ausbruch im chinesischen Kanton als Waisenjungen zurücklässt, wird von dem geheimnisvollen Professor Lovell nach London gebracht. Dort lernt er jahrelang Latein, Altgriechisch und Chinesisch, um sich auf den Tag vorzubereiten, an dem er in das Königliche Institut für Übersetzung der Universität Oxford – auch bekannt als Babel – aufgenommen werden soll. Oxford ist das Zentrum allen Wissens und Fortschritts in der Welt. Für Robin erfüllt sich ein Traum, an dem Ort zu studieren, der die ganze Macht des britischen Empire verkörpert. Denn in Babel wird nicht nur Übersetzung gelehrt, sondern auch eine besondere Magie…
Tipp von Petra Karcher (eines der besten Bücher, die ich gelesen habe..)
und: Natürlich haben wir es auch auf englisch da, denn „poetry is lost in translation“
Eichborn Verlag 978-3-8479-0143-3 26,-€
Wow, das will ich lesen! –>buecher@buchhandlung-natterer.de
